L´expressió "fer de mecenes", que té el significat de patrocinar nous artistes que necessiten suport econòmic, va ser acunyada en honor a Gai Mecenas, amic i conseller de l´emperador August. Quins foren els motius que el portaren a desenvolupar aquesta tasca? Trobareu les respostes al següent article del National Geographic.
Et voici quelques expressions françaises habituelles d'origine Mythologique:
ResponElimina« Se croire sorti de la cuisse de Jupiter » (cf. Ovide, Métamorphoses, III, 259-312)
L'expression désigne donc quelqu'un qui se croit supérieur aux autres, qui se prend pour le centre du monde en étant égoïste et égocentrique.
« Un travail d’Hercule »
Accomplir un travail d’Hercule signifie donc accomplir un travail énorme et pratiquement impossible.
« Le supplice de Tantale »
Dire « c’est un supplice de Tantale ! » signifie que l’on est incapable d'assouvir un désir ou un besoin alors que la chose convoitée est à portée de main.
« Le tonneau des Danaïdes »
L’expression désigne un travail inutile et perpétuel.
« Se perdre dans un dédale »
L’inventeur et l’invention se confondent : dédale et labyrinthe sont synonymes.
« Ouvrir la boîte de Pandore »
L’expression signifie s'exposer par une initiative imprudente à de graves dangers.
« Être le sosie de quelqu’un »
L’expression signifie avoir une parfaite ressemblance avec quelqu’un.
« Cette femme est une harpie ! »
L’expression, peu flatteuse, désigne une femme méchante, acariâtre, synonyme de mégère, furie.
« Le fil d’Ariane »
L'expression « le fil d'Ariane » caractérise le moyen qui permet de se diriger au milieu des difficultés, de raisonner.
« Toucher le pactole »
L’expression signifie devenir très riche.
« Le talon d’Achille »
L’expression désigne le point faible de quelqu’un.
« Avoir une voix de Stentor »
L’expression signifie avoir une voix puissante.
« Être médusé »
« Être médusé » signifie rester pétrifié, sans voix, en perdant une faction de seconde toutes ses facultés.
« Tomber de Charybde en Scylla »
C’est s’écarter d’un danger pour tomber dans un autre aussi grand.
« Un travail de Titan »
L’expression désigne un travail colossal, presque surhumain.
« Être dans les bras de Morphée »
L’expression signifie rêver, et par extension et plus communément dormir profondément