CIRCULI LATINI

Avui dia i arreu del món podem trobar una multitud de grups de conversa per practicar qualsevol idioma, des del francès, l'anglès o l'alemany, fins a l'eslovac, el xinès o el gaèlic escocès. No és estrany, doncs, trobar reunions o grups de conversa en llatí. Aquesta llengua, alhora tant coneguda com desconeguda, impulsa a més de 30 ciutats a crear els Circuli Latini, uns cercles on persones tant acadèmicament formades com persones amb curiositat per aprendre es reuneixen i gaudeixen una estona compartint coneixements, a més de millorar la seva parla i fluïdesa. Ad litteram, els permet millorar la memorització dels significats de les paraules, de forma més lliure i sense obstàcles.

Aquests cercles, instaurats a ciutats com Hong Kong, Varsòvia, Palerm, Roma, Portugal, Perpinyà,... van arribar en el seu moment al nostre entorn. Acutalment a Espanya podem trobar 8 cercles: el CLCaesaraugustanus a Saragossa, el CLMatritensis a Madrid, el CLVallisoletanus a Valladolid, el CLValentinus a València, el CLLegionensis a Lleó, el CLGaditanus a Cadis, el CLGerundensis a Girona, i el CLBarcinonensis a Barcelona.

Aquest últim cercle, a Barcelona, tal com consta en la seva pàgina web, va fer la seva primera sessió el 26 d'abril de 2003. Els integrants es van dedicar a fer un memoràndum documentant les seves reunions fins el 30 d'abril de 2005, data des de la qual es mantenen inactius. Es reunien a una mena de cafetería anomenada "La Table du Pain", a la Ronda Universitat.

Fotografia de l'última reunió a La Table du Pain.

A sinistra: Carolus, Petrus, Angelus, Georgius, Albinus, Constanza, Xavierus, Ivanus, Quirinus, et Aloisius.

Els Circuli Latini, tal com demostren en les seves pàgines webs, ens animen a integrar-nos; Si  ja sap llegir i escriure, per què no dóna el següent pas? A més, ens acullen amb els braços oberts, ja que afirmen que fins i tot els joves que estan privats de l'oportunitat d'aprendre de nou l'idioma tenen l'oportunitat d'aprendre una mica de la regla gramatical de la manera més viva, agradable i sense dificultat.

Una reunió del CLLegionensis:

Diferents pronuncies del llatí

El llatí., la nostra llengüa materna i la de mitja Europa, encara segueix present en tots nosaltres tot i que sigui una llengüa morta. I el llatí té 3 tips diferents de pronuncia, segons el context geografic i l'alfabet de cada regió.

Forma Espanyola 

En aquesta forma es pronuncien les lletres tal com es  llegeixen, això per descomptat indueix a més d'una confusió ja que es deixa la pronunciació a lliure disposició  de la persona depenent de la seva nacionalitat i de la seva llengua mare ja que les lletres es pronuncien de manera diferent en cada idioma.  El problema sorgeix quan ens trobem amb lletres d'altres alfabets - com l'alfabet ciríl·lic - o paraules dels idiomes d'Europa oriental o d'Europa nòrdica, on els fonemes no tenen equivalent en l'idioma castellà, o si ho tenen no coneixem la seva pronunciació.

Forma Clerical

També es coneix com a forma eclesiàstica. És una forma especulativa ja que els qui la practiquen fan sonar les lletres de les paraules del llatí amb les mateixes regles que s'empra en la pronunciació de l'italià, sense prendre en consideració que l'italià és el producte de la influència de les llengües bàrbares a Itàlia, en conseqüència l'italià no existia en els temps en què el llatí era l'idioma de l'imperi romà.

Forma Clàssica 

És la forma utilitzada en l'època clàssica de l'Imperi romà, i al parer de la majoria,  és la manera correcta de pronunciar el llatí. És una reconstrucció de la pronunciació emprada en els temps de Ciceró.

FELIX NATIVITAS!

Els alumnes de 4t d´ESo d´Introducció al Llatí han escrit unes felicitacions nadalenques. Esperem que us agradin. Us desigem a tots i totes molt bon Nadal i feliç Any Nou!