divendres, 17 de febrer del 2017

Etimologies de llatí: L'escola

  • Llibre: Prové del llatí lĭber, lĭbrī que inicialment volia dir 'part interior de l'escorça d'una planta' on els romans hi escrivien. Dins la paraula "llibre" podem veure que està constituida per el mot "lli" que es la planta amb què antigament es feia el Papyrus. Això ens fa pensar que amb el temps hem fet servir el mot lli per construir la paraula en què avui dia dessignem a obra impresa o manuscrita, que consta d'una sèrie de fulls de paper. Altres mots derivats són: llibreria, llibrer, llibreta...
,
  • Professor: Prové del llatí professor, -ōris que a l’època romana ja tenia el mateix significat que té ara. És la persona que es dedica a l'ensenyament d'un art, una ciència o una llengua. Altres mots derivats són: professorat, professió, professional...
  • Director:   Prové del llati director, -ōris que es referia a aquella persona que dirigeix, regeix, governa o comanda. Com avui en dia podem associar al director d'una escola o d'una fàbrica. Altres mots derivats són: direcció, directiu, directorial...

  •  Laboratori: Prové del llatí laboratorium que volia dir "lloc de treball". La paraula laboratori està formada pel verb laborare que vol dir treballar. Avui en dia encara ho podem associar al què s'hi fa en un laboratori actual.

  • Classe: Prové del llatí classis que volia dir 'crida de les tropes, sobretot de marina; esquadra', i després 'crides o quintes diverses, diverses menes de ciutadans o objectes. Avui en dia associem a "classe" al conjunt d'alumnes o d'estudiants d'una escola que segueixen un mateix grau i curs d'estudi. Podem associar que a l'antiguitat una classe era un conjunt de persones que pertenyien a la mateixa "tropa" o "esquadra marina" i segurament el nom com a grup conjunt d'individus que fan el mateix s'ha utilitzat com en la actualitat. Altres mots derivats són classejament, classejar...
  •  Pati: Prové del llatí patuum (patium) que volia dir 'pastura comunal' i 'terreny inculte, no edificat'. També podia provenir del llatí pactus que volia dir 'arrendament', que volia dir "pasturatge". Això ho podem associar a la actualitat, ja que quan els alumnes tenen l'hora del pati es com si "pasturessin" mentre tenen la seva estona lliure.
  • Alumne: Prové del llatí alumnus que vol dir cria o nodrissó, i també és el part.pass arcaic de alĕre que vol dir alimentar. Podem dir que un alumne és aquella persona que rep ensenyament d'un mestre. D'una certa manera el significat es manté, ja que és com si els mestres ens "alimentessin" d'ensenyaments i de cultura. Altres mots derivats són: alumnat, alumnessa...

  • Pissarra: Aquest mot prové del castellà pizarra que probablement ve del basc lapitz-arri, compost per lapitz que volia dir "llicorella, llosa" (que segurament prové del llatí lapis que vol dir "pedra" o lapideus que vol dir "de pedra") i (h)arri que vol dir 'pedra'. En l'antiguitat tenia el mateix significat què avui en dia, per això les pissarres de tota la vida són aquelles que estaven fetes amb un tipus de pedra i on s'hi escrivia amb un guix.
  •  
  • Pupitre:  Prové del francès pupitre que és una deformació popular del llatí pulpĭtum què volia dir estrada o tarima. Ara associem a pupitre com al moble de fusta inclinat que fem servir per escriure més còmodament.

2 comentaris:

  1. Molt interessant, vist d'aquesta manera totes les etimologies, encara que algunes puguin resultar estranyes, tenen sentit, com el cas del part.pass arcaic de alĕre (alimentar)

    ResponElimina
  2. Molt interessant aquesta entrada. M´agradat allò de que els alumnes "pasturen" al pati.

    ResponElimina